četrtek, 06. februar 2014

Drobtinice vsakdana #16 / Daily crumbs #16


Spet je naokoli en teden, ko ni bilo od naju duha ali sluha. Oba sva se iz Slovenije srečno vrnila nazaj v deželo, kjer se "cedita med in mleko".

It’s one week around and we didn’t post anything. We both came happily back from Slovenia to the "land flowing with milk and honey". Yeah, and pigs might fly! ;)

In prehaja že kar v navado, da VEDNO ko se vrnem v Dubaj, obvezno zbolim. Tokrat sem se borila kot lev in bila prav ponosna nase, da me ves tisti mraz v Sloveniji in nenormalne klime na avionih niso zdelale.

And it’s definitely becoming a habit that whenever I come back from Slovenia to Dubai I become sick. This time I fought like a lion and I was proud on myself that I didn’t get sick, despite all the cold weather in Slovenia and abnormal low temperatures on airplanes.

No, vsaj do včeraj...

Until yesterday...

V zadnjem letu tukaj nama definitivno ni bilo dolgčas. Zastrupitev s hrano, operacija modrostnega zoba, občasni prehladi zaradi klim, itd. In očitno je spet čas, da greva malo obiskat zdravnika, ker sem trenutno v fazi hude alergijske reakcije. Še ne vemo na točno kaj. Jure pravi, da mogoče na moža :) we'll see!

In the last year we were definitely not bored. Food poisoning, wisdom tooth surgery, occasional colds because of air conditioning, etc. And apparently it is time again to see a doctor because I am currently in the phase of severe allergic reactions. We do not know exactly on what. Jure says that it is possible allergy to husband :) We'll see!

Ni komentarjev:

Objavite komentar